referências

Esta é uma lista, em gestação, de vários dos livros, artigos e referências digitais que vamos encontrando em nossa pesquisa sobre escrita e maternidade. Fragmentos de alguns deles estão disponíveis na plataforma; outros, por diversos motivos, não foi possível publicar, e ficam apenas listados aqui.

O intuito da lista é contribuir para pesquisas relacionadas à maternidade e, de modo geral, oferecer indicações a quem tem interesse pelo tema. Ainda que, de alguns anos para cá, estejam disponíveis mais materiais sobre a experiência de tornar-se mãe (e também sobre a escolha por não se tornar), é evidente que a temática está longe de ocupar largamente quer os debates públicos, quer as estantes das livrarias e bibliotecas ou as telas de cinema. O intuito é portanto também o de ampliar o acesso a esses materiais, sabendo que, para fortalecer a palavra do presente, nós contamos com elas, que falaram antes de nós.

A
Adrienne Rich

Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution
Nova York: Norton, 1986.

Alba de Céspedes

Caderno proibido, 1962
Tradução de Joana Angélica d’Ávila Melo
São Paulo: Cia das Letras, 2022.

Alexis Pauline Gumbs, China Martens, Mai’a Williamns e Loretta J Ross

Revolutionary Mothering: Love on the front lines
Okland: PM Press, 2016.

Alice Walker

A cor púrpura, 1982
Tradução de Betúlia Machado, Maria José Silveira e Peg Boldeson
Rio de Janeiro: José Olympio, 2021.

Alice Walker

Em busca dos jardins de nossas mães: prosa mulheristas, 1983
Tradução de Stephanie Borges
Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2021.

Alicia Suskin Ostriker
Aline Motta

A água é uma máquina do tempo
São Paulo: Círculo de Poemas/Luna Parque/Fósforo, 2022.

Ana Cássia Rebelo

Ana de Amesterdã, 2015
Rio de Janeiro: Biblioteca Azul, 2016.

Andrea del Fuego

A pediatra
São Paulo: Cia das Letras, 2021.

Angela Garbes

Like a Mother: A Feminist Journey Through the Science and Culture of Preganancy
Nova York: Harper Wave, 2018.

Angela Garbes

Essential Labor: Mothering as Social Change
Nova York: Harper Wave, 2022.

Angélica Franca Padovani

Olha-me outra vez
São Paulo: Editora Patuá, 2022.

Anna Virginia Balloussier

Talvez ela não precise de mim
São Paulo: Todavia, 2020.

Anne Roiphe

Art and Madness: A Memoir of Lust Without Reason
Nova York: BOA Editions, Ltd, 1987.

Annie Ernaux

O acontecimento, 2000
Tradução de Isadora de Araújo Pontes
São Paulo: Fósforo, 2022.

Annie Ernaux

A Frozen Woman, 1994
Tradução de Linda Coverdale
Nova York: Seven Stories Press, 1995.

Ariana Harwicz

Morra, amor
Tradução de Francesca Angiolillo
São Paulo: Editora Instante, 2019.

asha bandele

Something Like Beautiful
Noiva York: Collins, 2009.

Audre Lorde

Irmã outsider, 1984
Tradução de Stephanie Borges
Belo Horizonte: Autêntica, 2019.

Audre Lorde

A unicórnia preta, 1978
Tradução de Stephanie Borges
Belo Horizonte: Relicário, 2020.

Avni Doshi

Açúcar Queimado, 2021
Tradução de Adriana Lisboa
Porto Alegre: Dublinense, 2022.

B
bell hooks

O feminismo é para todo mundo, 2000
Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 2018.

Brenda Navarro

Casas vazias
Porto Alegre: Dublinense, 2022.

Buchi Emecheta

As alegrias da maternidade, 1979
Tradução Heloísa Jahn
Porto Alegre: Dublinense, 2018.

Buchi Emecheta

Cidadã de segunda classe, 1974
Tradução Heloísa Jahn
Porto Alegre: Dublinense, 2018.

C
Camila Sosa Villada

O parque das irmãs magníficas, 2019
Tradução de Joca Reiners Terron
São Paulo: Tusquets Editores, 2021.

Carolina Maria de Jesus

Quarto de despejo: Diário de uma favelada, 1960
São Paulo: Editora Ática, 2014.

Catalina Infante

La Grieta
Santiago: Editorial Planeta Chilena, 2023.

Catherine Wagner & Rebecca Wolff[org.]

Not for Mothers Only: Contemporary Poems on Child-Getting & Child Rearing
Albany: Fence Books, 2007.

Chimamanda Ngozi Adichie

Para educar crianças feministas: Um manifesto
Tradução de Denise Bottmann
São Paulo: Cia das Letras, 2017.

Colombe Schneck

Dezessete anos
Tradução de Isadora Pontes e Laura Campos
Belo Horizonte: Relicário, 2023.

Conceição Evaristo

Da grafia-desenho de minha mãe um dos lugares de nascimento de minha escrita
In: Representações Performáticas Brasileiras: teorias, práticas e suas interfaces. (org) Marcos Antônio Alexandre, Belo Horizonte, Mazza Edições, 2007.

D
Dani McClain

We Live for We: The Political Power of Black Motherhood
Nova York: Bold Types Books, 2019.

Deborah Levy

Coisas que não quero saber, 2013
Tradução de Rogério Bettoni e Celina Portocarrero.
Belo Horizonte: Autêntica Contemporânea, 2023.

O custo de vida, 2018
Tradução de Adriana Lisboa.
Belo Horizonte: Autêntica Contemporânea, 2023.

Diamela Eltit

Jamais o fogo nunca, 2007
Tradução de Julián Fuks
Belo Horizonte: Relicário, 2017.

Dulce Maria Cardoso

Eliete: A vida normal, 2018
São Paulo: Todavia, 2022.

E
Elena Ferrante

Um amor incômodo, 1992
Tradução de Marcello Lino
Rio de Janeiro: Intrínseca, 2017.

Elena Ferrante

A filha perdida, 2006
Tradução de Marcello Lino
Rio de Janeiro: Intrínseca, 2016.

Elena Ferrante

Dias de abandono, 2002
Tradução de Francesca Cricelli
Rio de Janeiro: Biblioteca Azul, 2016.

Elena Medel

As maravilhas, 2020
Tradução de Rubia Goldoni
São Paulo: Todavia, 2022.

Eliane Brum

Uma Duas
Rio de Janeiro: Editora Leya, 2011.

Elisa Albert

After Birth
Boston/Nova York: Mariner Books, 2016.

Elisabeth Badinter

Um amor conquistado: O mito do amor materno, 1980
Tradução de Waltensir Dutra
São Paulo: Nova Fronteira, 1985.

Ester Vivas

Mamãe desobediente, 2019
São Paulo: Editora Timo, 2021.

G
Giovana Madalosso

Suite Tóquio
São Paulo: Todavia, 2020.

Guadalupe Nettel

A filha única, 2020
Tradução de Silvia Massimini Felix
São Paulo: Todavia, 2022.

I
Isabel Zapata

In Vitro
Cidade do México: Almadía Ediciones, 2021.

J
Jacqueline Rose

Mother: An Essay on Love and Cruelty
Nova York: Farrar, Straus and Giroux, 2018.

Jamaica Kincaid

Autobiografia da minha mãe, 2013
Tradução de Débora Landsberg
São Paulo: Cia das Letras, 2020.

Jé Hãmãgãy

Hãmãgãy: Maternidade indígena durante a quarentena
Zine disponível em: https://issuu.com/culturaufmg/docs/h_m_g_y

Jenny Offill

Departamento de especulação.
Tradução de Carol Bensimon.
São Paulo: Todavia, 2023.

Jessica Au

Frio o bastante spara nevar, 2022
Tradução de Fabiane Secches
São Paulo: Fósforo, 2023.

Joan Didion

Noites Azuis, 2011
Tradução de Celina Portocarreno
São Paulo: Nova Fronteira, 2012.

K
Kim Hye-jin

Sobre minha filha, 2017
Tradução de Hyo Jeong Sung
São Paulo: Fósforo, 2022.

L
Lilia Moritz Schwarcz

Visível e invisível
http://www.maepreta.net/visivel-e-invisivel/

Lina Meruane

Contra os filhos, 2014
Tradução de Paloma Vidal
São Paulo: Todavia, 2018.

Lisa Ginzburg

Cara paz
Tradução de Francesca Cricelli
São Paulo: Nós, 2023.

Lucille Clifton

Next: New Poems
Nova York: BOA Editions, Ltd, 1987.

M
Maggie Nelson

Argonautas, 2015
Tradução de Rogério Bettoni
Belo Horizonte: Autêntica, 2017.

Marcela Tiboni

Mama: Um relato de maternidade homoafetiva
São Paulo: Dita Livros, 2019.

Marcela Tiboni

Desmama: Memórias de uma mãe com outra mãe
São Paulo: Dita Livros, 2022.

Margarita García Robayo 

Leite
Revista Piauí, Edição 98, Novembro de 2014.

Maria Esther Maciel

Essa coisa viva
São Paulo: Todavia, 2023.

Maria Firmina dos Reis

A escrava, 1875
Galuba, 2021.

Maria Grazia Calandrone

Brilha como a vida, 2021
Tradução de Patricia Peterle e Andrea Santurbano
Belo Horizonte: Relicário, 2022.

Mariana Salomão Carrara

Não fossem as sílabas dos sábados
São Paulo: Todavia, 2022.

Maryse Condé

O coração que chora e ri: Contos verdadeiros da minha infância, 1999
Tradução de Heloisa Moreira
Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2022.

Maya Angelou

Mamãe & eu & Mamãe, 2013
Tradução de Ana Carolina Mesquita
Rio de Janeiro: Roda dos Tempos, 2019.

Mieko Kawakami

Peitos e ovos
Tradução de Eunice Suenaga
Rio de Janeiro: Intrínseca, 2023.

Moyra Davey [org.]

Mother Reader: Essential Writings on Motherhood
Nova York: Seven Stories Press, 2001.

N
Natalia Ginzburg

Pequenas Virtudes, 1962
Tradução de Maurício Santana Dias
São Paulo: Cia das Letras, 2020.

Noemi Jaffe

Lili: Novela de um luto
São Paulo: Cia das Letras, 2021.

O
Olivia Byington

O que é que ele tem
Rio de Janeiro: Objetiva, 2016.

P
Patricia Lockwood

No One is Talking About This
Nova York: Riverhead Books, 2021.

Paulliny Tort

Erva brava
São Paulo: Fósforo, 2021.

Priscila Obaci

Poesias Pós-Parto
São Paulo: Oralituras, 2020.

Q
Qiana Mestrich

A fotografia e a maternidade negra: Vislumbrando uma autoridade para a maternidade negra
http://www.maepreta.net/a-fotografia-e-a-maternidade-negra-vislumbrando-uma-autoridade-para-a-maternidade-negra/

R
Rachel Cusk

A Life’s Work
New York: Picador, 2001.

Rivka Galchen

Pequenas resistências, 2016
Tradução de Taís Cardoso
São Paulo: DBA Editora, 2021.

S
Sarah Manguso

Ongoingness: The End of a Diary
Minneapolis: Graywolf Press, 2016.

Sheila Heti

Maternidade, 2018
Tradução de Julia Debasse
São Paulo: Cia das Letras, 2019.

Simone de Beauvoir

O segundo sexo, 1949
Tradução de Sérgio Millet
São Paulo: Nova Fronteira, 2016.

T
Tillie Olsen

Silences, 1965
New York: The Feminist Press at the City University of New York, 2003.

Tillie Olsen

Tell Me a Riddle, 1960
Lincoln: University of Nebraska Press, 2013.

Toni Morrison

Amada, 1987
Tradução de José Rubens Siqueira
São Paulo: Cia das Letras, 2018.

V
Vanessa Barbara

De cócoras no país da cesárea
Revista Piauí, Edição 152, Maio de 2019.

Vanessa Passos

A filha primitiva
Rio de Janeiro: José Olympio, 2022.

Vera Iaconelli

Manifesto antimaternalista: Psicanálise e políticas da reprodução
São Paulo: Cia das Letras, 2023.

Violet Leduc

A bastarda, 1964
Tradução de Marília Garcia
Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2022.

Virgínia Wolf

Um teto todo seu, 1929
Tradução de Bia Nunes de Sousa
São Paulo: Tordesilhas, 2014.

Vivian Gornick

Afetos ferozes, 1987
Tradução de Heloisa Jahn
São Paulo: Todavia, 2019.

Y
You-Jeong Jeong

O bom filho, 2016
Tradução de Jae Hyung Woo
São Paulo: Todavia, 2019.